.discount-lang {
    display: none;
}

.discount-show.banner:lang(ja) {
    display: block;
}

.discount-hide.banner {
    display: none;
}

.banner {
    height: 100px;
    background: url("../img/back.png") center top no-repeat;
    min-width: 1000px;
    font-family: "Arial Unicode MS", "Arial", sans-serif;
}

.banner__inner {
    margin: 0 auto;
    width: 1000px;
    height: inherit;
    display: -webkit-box;
    display: -webkit-flex;
    display: -ms-flexbox;
    display: flex;
    -webkit-box-pack: justify;
    -webkit-justify-content: space-between;
    -ms-flex-pack: justify;
    justify-content: space-between;
    -webkit-box-align: center;
    -webkit-align-items: center;
    -ms-flex-align: center;
    align-items: center;
    -webkit-box-sizing: border-box;
    box-sizing: border-box;
}

.banner__text {
    color: #5042b2;
    font-size: 21px;
    line-height: 1.4;
}

.banner__text_first {
    width: 350px;
}

.banner__discount {
    font-size: 60px;
    color: #ec4c9d;
    font-weight: bold;
    text-shadow: 4px 4px 4px #F98EA5;
}